Recursos lingüístics

Llibre d'estil del Parlament i criteris

Llibre d'estil i manuals del Parlament

Manuals dels diaris de sessions

Estudis, articles i ponències

Quan les paraules són llei (III Seminari de Correcció de Textos, Institut d'Estudis Catalans, novembre 2004)
Llenguatge no sexista: fenomen, límit i aplicació (V Jornada de la CILAJ, abril 2005)
L'assessorament lingüístic al Parlament: de la llengua dels debats a la llengua de les lleis (Universitat de Barcelona, maig 2009)
«Monomarental» está bien... como chiste (Jordi Parramon, «Punto y Coma: Boletín de los traductores españoles de las instituciones de la Unión Europea», núm. 116, gener-febrer 2010)
Usos igualitaris del llenguatge en les lleis: Parlament de Catalunya, 1980-2010 (Universitat de Barcelona, 19 de març de 2010)
Aspectes del tractament de la terminologia en els textos normatius del Parlament (IX Jornada Scaterm, Universitat Autònoma, maig 2011)
L'assessorament lingüístic al Parlament: ús i difusió de la terminologia legislativa (Universitat de Barcelona, 28 de juny de 2012)
"Balanç de l'Acord sobre l'ús no sexista de la llengua: anàlisi de textos parlamentaris" (Margarida Sanjaume, 2013). Text presentat a la Jornada Balanç del document "Acord sobre l'ús no sexista de la llengua", 6 de novembre de 2013, Barcelona.
Vigilin amb el llenguatge! (Margarida Sanjaume, blog de la «Revista de Llengua i Dret», 27 de novembre de 2014)
La terminologia instrumentalitzada (Miquel Strubell i Trueta, curador). En: «Memòries de la Societat Catalana de Terminologia», núm. 5 (2015)
Inclou: «Triar termes per transformar realitats», Margarida Sanjaume; «Qui és l'amo de les paraules? La tria del vocabulari i les modificacions conceptuals de les paraules: una visió jurídica», Ferran Domínguez García
De gèneres, sexes i concordances, encara (Jordi Parramon, assessor lingüístic Parlament de Catalunya. Març 2016)
L'occità al Parlament de Catalunya: la Llei de l'occità, aranès a l'Aran (Joan Fibla Sancho, blog de la «Revista de Llengua i Dret», 21 de juliol de 2016)
Leyes sin futuro: El uso de los tiempos en la traducción de textos normativos (Jordi Parramon, «Punto y Coma: Boletín de los traductores españoles de las instituciones de la Unión Europea», núm. 151, gener-febrer 2017)
L'assessorament lingüístic en la redacció de les lleis: garantia de qualitat (Margarida Sanjaume Navarro, «Revista de Llengua i Dret», núm. 68, desembre 2017)
Intervenció del DAL a la taula rodona de la Scaterm "La utilitat de la IATE per a la traducció" (7 d'octubre de 2019)
"Gènere, sexe i llenguatge inclusiu" (Jordi Parramon, "Revista d'Igualada", núm. 64-65, setembre de 2020)
Les formes de tractament en l'àmbit parlamentari (Marta Payà Canals; article publicat el 2021)
Dins "Els sistemes de tractament: una visió interlingüística i aplicada", Universitat de Barcelona

Criteris i recomanacions

Apunts lingüístics

[apartat deshabilitat temporalment]

Tècnica normativa

Parlament de Catalunya

Bibliografia

Recursos documentals del Departament de Gestió Documental i Recursos d'Informació

Tècnica legislativa - recursos documentals del Parlament de Catalunya (Bibliografies temàtiques)

Formació

Cursos impartits pels lingüistes del DAL a l'Administració parlamentària

Els lingüistes del DAL contribueixen a la formació lingüística de la resta del personal del Parlament per mitjà de cursos de reciclatge de llengua, de seminaris per a la redacció de textos per a necessitats específiques o d'altres cursos o tallers a demanda.

Participació del DAL en activitats de formació universitària o externa

Alguns lingüistes del DAL participen com a docents en cursos de postgrau relacionats amb l'assessorament lingüístic, en cursos de l'Escola d'Administració Pública i altres. També fan de tutors dels estudiants universitaris que fan pràctiques al DAL i dels estudiants que participen a la Setmana del Parlament Universitari (Spuni) amb el rol de lingüista.