Notícies

La Conferència d'Assemblees Legislatives Regionals Europees fa servir el català com a llengua oficial
La Comissió Permanent de la CALRE aprova el pla d'actuació del president Ernest Benach
Dilluns, 13 de desembre de 2004. Palau del Parlament

El president del Parlament i president de la Conferència d'Assemblees Legislatives Regionals Europees (CALRE), Ernest Benach, ha presidit avui una reunió de la Comissió Permanent de la CALRE, la primera que es fa durant el seu mandat. Benach ha fet servir avui de manera oficial la llengua catalana en la reunió que ha tingut lloc al Parlament de Catalunya.

Aquesta ha estat la primera ocasió en què una llengua no estatal s'ha emprat en una reunió de l'organisme directiu de la CALRE i coincideix amb l'estrena en la presidència d'Ernest Benach. El president de la cambra catalana va ser elegit president de la CALRE en l'assemblea plenària del passat 26 d'octubre a Milà.

Per aquest motiu el català ha passat a ser llengua oficial de treball, ja que així ho permet el reglament de la CALRE si la presidència de la conferència en curs correspon a una assemblea legislativa amb llengua pròpia. La intervenció del president Benach s'ha traduït de manera simultània al castellà, l'alemany, l'anglès, l'italià i el neerlandès, mentre que les intervencions en aquests idiomes s'han traduït al català.

Ernest Benach ha manifestat als mitjans informatius, en acabar la reunió de la tarda, que fa «il·lusió» poder parlar en català en una reunió d'un organisme europeu. Pel president del Parlament, la reunió d'avui ha estat un exemple que «a la pràctica no és tan difícil, ja que hi ha traducció simultània».

La Comissió Permanent de la CALRE la formen el seu president, el president anterior i vuit presidents d'assemblees regionals dels vuit estats representats a la conferència. A més del president del Parlament, que ha estat acompanyat pel vicepresident primer, Higini Clotas, hi han assistit l'anterior president de la CALRE i president del Parlament de la Toscana (Itàlia), Riccardo Nencini; el president de les Corts Valencianes i president de la Conferència de Presidents de Parlaments Autonòmics (COPREPA), Julio de España; el president del Parlament de Baden-Württemberg (Alemanya), Peter Straub, qui a més ostenta la presidència del Comitè de les Regions; el president del Parlament de Caríntia (Àustria), Joerg Freunschlag; el president del Parlament de Flandes (Bèlgica), Norbert de Batselier; el vicepresident del Parlament de Gal·les (Regne Unit), John Marek, i el president de les Corts de Castella-La Manxa, Fernando López.

A més, han assistit a la reunió els presidents del Parlament Basc, Juan Maria Atutxa, i la presidenta de l'Assemblea de Madrid, Concepción Dancausa, els quals han presentat a la Comissió Permanent de la CALRE l'estat dels treballs del projecte «E-democracy».

El pla d'actuació

En la primera reunió de la permanent, Ernest Benach ha presentat el pla d'actuació de la presidència de la CALRE fins a l'octubre del 2005, que ha estat aprovat per la unanimitat dels membres de la Comissió Permanent, els quals han coincidit a qualificar-lo d'ambiciós.

Aquest pla fixa les línies d'actuació i els objectius de la CALRE. El president Ernest Benach ha destacat dos grans temes per al pròxim curs: el desenvolupament del principi de subsidiarietat i el reconeixement institucional de la CALRE.

Pel president del Parlament, la CALRE ha d'estudiar l'aplicació del principi de subsidarietat que consagra el Tractat de la Unió Europea aprovat pels estats membres i pendent de ratificació. En aquest sentit, Benach ha anunciat la creació d'una comissió dins la CALRE per a estudiar el desenvolupament d'aquest principi en els diferents estats. Aquesta comissió serà presidida per Peter Straub, president del Comitè de les Regions, de qui Benach ha dit que «és una persona molt influent i conscient de la importància de definir bé com s'ha d'aplicar aquest principi».

El president de la CALRE ha manifestat que la feina que es faci en aquest sentit és «un eix fonamental d'actuació» i ha afegit que «convé fer servir aquesta eina que representa el principi de subsidarietat, tenir informació i intercanviar-la». Benach, ha anunciat també que el Parlament ha demanat a l'Institut d'Estudis Catalans un informe sobre la subsidarietat i les pautes que s'han de seguir a l'Estat espanyol.

Respecte del segon gran eix d'actuació, Ernest Benach ha manifestat la voluntat de treballar l'any que ve perquè la CALRE passi de ser una conferència de presidents d'assemblees legislatives a ser una institució amb reconeixement a nivell europeu: «hem de fer un pas més i tenir més pes polític», ha comentat.

En aquest sentit, el president del Parlament ha anunciat que caldrà continuar treballant per a millorar les relacions amb les institucions europees, la principal de les quals és el Parlament Europeu.

Ernest Benach ha comentat que el 2005 serà un any molt important a l'hora de potenciar la presència de la CALRE, ja que «ens trobem en un moment crucial en què els estats juguen un paper molt fort conscientment». El president de la CALRE ha destacat que la cambra catalana «està liderant la definició de les regions en el context europeu del segle XXI».

Fotos: Parlament de Catalunya