Els Serveis d’Assessorament Lingüístic tenen sota la seva responsabilitat l'elaboració i el manteniment del llibre d'estil de redacció dels textos aprovats pel Parlament, tant pel que fa a la correcció normativa i el registre lingüístic com pel que fa a la tècnica de redacció i l'estructura formal; fan, en coordinació amb els Serveis Jurídics, les propostes d'adequació corresponents dels textos de les iniciatives parlamentàries en tramitació; revisen, d'acord també amb els criteris formals adequats, altres textos parlamentaris; s'encarreguen de les traduccions oficials al castellà i a l’occità (aranès) de textos aprovats pel Parlament i de les traduccions de textos parlamentaris; tenen al seu càrrec les tasques de redacció i de revisió lingüística de les publicacions no oficials del Parlament; presten l'assessorament lingüístic que els requereixen els òrgans i els serveis del Parlament; elaboren estudis, informes i dictàmens lingüístics, i s’encarreguen de la formació lingüística en l’àmbit parlamentari.